Međimurski snoboki

Klinček se rascvetal,
pot se rumeni,
dosti je obletal,
ve naj se oženi.
Na sejmu se je predi,
z golubicom gledal,
jabuku črlenu v roku joj je predal .

Zemi, zemi moje oči,
grdo mi je vu samoči,
hočem tebe, tvoj bom vezda,
dosti mi je praznog gnezda.

Z protuletjem mladim,
došli bomo k tebi,
zacajhal sem te vščeraj,
prigrlil bi te k sebi.

Otec bo me pratil,
matera z’nam tudi,
v snoboke bomo došli,
zrihtani, kak ljudi.

Tak tiho, pomali,
z puno dobre volje,
selo bi mam reklo,
da si mogla bolje.

Se je dobro zišlo,
namirene so stene,
z penezi, v naturi,
ni več ni menje.
Si so vezda srečni,
gostuvanja, pijače,
sam golubica tiho,
tam se v kutu plače.

Sretna sem do neba,
ništ mi več ne treba,
sam z materinske hiže,
iti mi se neda.

Popevku mi vezda,
klinček moj popevaj,
da bom lakše z tobom,
do novoga gnezda.

Dojdi, dojdi golubica,
prhni , prhni kraljica,
moja si, moja boš,
zanavek fijolica.

međimuski snoboki – međimurska prosidba

klinček – karanfil; se rascvetal – se rascvao; pot – put; dosti je obletal – dovoljno je obljetao; ve – sada; naj se – neka se; sejmu – sajmu; predi – prije; z – s; gledal – gledao; črlenu – crvenu; v – u; roku – ruku; predal – predao; zemi – uzmi; grdo – ružno; vu – u; hočem – želim; bom – ću biti; vezda – sada; dosti – dosta; z protuletjem – s proljećem; došli bomo – doći ćemo; zacajhal sam te – zacrtao sam te; vščeraj – jučer; prigrlil bi te – prigrlio bih te; k sebi – uzase; otec – otac; bo me pratil – će me pratiti; matera – majka; z’nam – s nama; tudi – također; v snoboke bomo došli – u prosidbu ćemo doći; zrihtani – lijepo odjeveni; kak – kao; pomali – polako; mam – odmah; se je dobro zišlo – sve je dobro prošlo; namirene – podmirene; so – su; stene – zidovi; z penezi – s novcima; v naturi – u naturi; ni več ni menje – ni više ni manje; si so vezda – svi su sada; srečni – sretni; gostuvanja – gozbe; pijače – pića; sam – samo; tam se v kutu plače – tamo u kutu plače; sem – sam; ništ mi več ne treba – ništa mi više ne treba; sam – samo; z materinske hiže – iz rodne kuće; iti – ići; popevku – pjesmu; mi vezda – mi sada; popevaj – pjevaj; da bom lakše – da ću lakše; z – s; boš – ćeš biti; zanavek – zauvijek; fijolica – ljubičica