Ukrajina – slika agonije

Imam ambivalentne osjećaje

dok gledam ovo remek-djelo fotografije:

osjećam se stravično

ne samo zbog njenog sadržaja,

zbog strave i nasilja,

već zbog užasa spoznaje

da estetizijanski uživam

u njenim formalnim odlikama,

u njenoj paklenoj ljepoti.

Užas je tim veći jer mi padaju na pamet

Platon i Kant,

lekcije o umjetnosti koja po sebi ružne stvari

može prikazati lijepima.

Jedino što me pred sobom spašava,

pomisao je na kasni sat:

u ovo doba jedva hvatam misli

koje nadiru kao mahnite,

i sve je to nokturalna ekstaza,

dok će već s prvim jutarnjim svjetlom

ovo biti sto i jest:

slika agonije.