Konjak bez zvezdica

Iščezle su potpuno reči suza.
Kad nered progovori red treba da ćuti
– propast poseduje veliko iskustvo.
Sada treba da stanemo na stranu
beskorisnog.
Da pamćenje postepeno pronađe sposobnost govora
da bi davalo krasne recepte za dug život
svemu što je umrlo.

Hajde da stanemo na stranu ove male
fotografije
koja je još uvek u cvetu budućnosti:
mladi beskorisni pomalo zagrljeni
pred licem bezimeno vesele obale.
Nafplion Eubeja Skopelos?
Eh reći ćeš
gde je sve tada bilo mora.

(Iz zbirke Zdravo nikad, 1988.,
prevod: Vladimir Bošković)