VLADARI

Ovo je kišna noć
Vladari odmotavaju slike
Tužnih pejsaža
I hvališu se i piju i plešu
Pod lusterima
U zamkovima koji su ugroženi
Kao jahta za razonodu
Na uzburkanom moru
Oni liče na insekte
Koji plešu oko ulične svetiljke
I naziru se u magli olujnog neba.

Ove noći se sprema zemljotres
Brežuljci uz vodu tonu u doline
A rijeke teku unazad.
Sa naših lica i farmi
Sliva se slana voda
Iz razlivenog mora.

Ali,premda su nam nade ispucale
Kao usne na mrazu
Moramo potražiti bezglasnog galeba
Prije nego se udavi
Ožaljen od zalutalih vrana.

Takva je sudbina zlih kraljevstava
Kojima vladaju šareni papagaji.

(Prevod: Slobodan Todorović)