SHEL SILVERSTEIN: MOJA PRAVILA

MOJA PRAVILA

Ako se hoćeš za mene udati, moraš znati
Pileći paprikaš s noklicama mi skuhati,
I moraš na čarapama pokrpati luknje,
Smiriti dabome moje misli smutne.
Češkanje po leđima k tome se ubraja,
Laštenje cipela do najvišega sjaja,
I kad se opružim tjerajući umor,
Stišati moraš toga lišća šumor.
U šetnji po snijegu, kad je moja tema,
Šutjeti moraš kao da te nema, da mi ne brujiš–

I hej, kamo si krenula, kamo sada zujiš?

(Prepjev s engleskog: B. Jelušić)