SREDINA ZIME, PRESOLSTICIJ

Hladnoća se diže okolo
naše kuće, vjetar puše
kroz pukotine na zidu, na
unutrašnjoj strani prozora, iza gunja
objesili smo bijele naslage plijesni.
Tiho smo proveli dane
pokušavajući se utopliti, nismo mogli
gledati kroz prozor;
u hladnjaku stara se hrana
kvari, iscrpljuje.
Sanjamo o odlascima, susretima,
ponovljenim vjenčanjima sa strancem,
izranjenim noževima i umotanim u zavoje,
lica skrivena.
Cijelu noć moj nježni suprug
sjedi sam u kutu
sive arene, čuvajući
koš za otpatke
u kome su
repa i jabuke i moja
glava, očiju sklopljenih.Prepjev s engleskog: Božica Jelušić