Jabuka iz Odese

Bijaše jednom jabuka povrh jednoga lista
Jaše, jaše, jaše
Zajedno prođoše morem
Naučiše plivati
Stignuvši nakraj mora, gdje svijet postaje ljevoruk
Jabuka odbaci svoje staro ruho i uzme vjenčanu halju crveniju, crveniju
List se nasmija, bilo je to po prvi put
Nastavi jabuka ruku pod ruku, i krenuše oni dalje
Dođoše u zemlju žutu od žita punu sretnih ljudi
Punu sretnih ljudi
I pridruže se tim ljudima pjevajući sve do velikog trga
Tamo su im se u zboru priključili i drugi
„Ali gdje se nalazimo?“, „Ali gdje se nalazimo?“
Upita jabuka
„Ako misliš da je svijet ravan, onda si došao na kraj svijeta
Ako misliš da je svijet okrugao, onda se uspni, započinje vrtuljak“
I jabuka se uspne, uspne, uspne, uspne
A list odzdravi, odzdravi, odzdravi
Vrati se k moru i nitko ga više ne vidje
Možda za nj, ha, svijet je još bio ravan
Na kraju mora, gdje svijet postaje ljevoruk
Ako vjeruješ da je svijet okrugao, onda se uspni, uspni
Započinje vrtuljak

(Tekst grupe Area iz 1975.; prijevod Ivan Molek)