
GOSTUJUĆI GLUMAC
.
Hodajući niz padinu bez žurbe
Prema šarenom bunaru, jami grada
Odavde tvoj lijes će biti nošen
I tu ćeš biti pomiješan sa tlom
(…)
Ovdje vrijeme curi kao prašina po tvom ovratniku
Niti jedan znak ne dolazi niti zvuk odzvanja na zidovima
Na blaženu neprisutnost tvoja je dob dodana
To je sve što je ikad brinulo, to je sve ikad na bosim nogama
Kako je stvarna životnost vodâ
Ili što čine trupla ispod zemlje
Nadesno od dana nalijevo od noći enigma je u središtu
Neprekidno mijenjaju grubi crtež samoće
Jedna strana života vrijedna druga strana potapa se u ništavilu
(…)
Između svakog daha leži planina širi se bešavno
Rijeke koje teku
Biti čovjek je nekako ništa u stvari, pretežno je tako
Zavjese su razdvojene zavjese su iskrivljene i nose tajne proreze
Tko se sakrio od kog zašto
Govoriti je od stvarne koristi
Gostujući glumac si ti koji odlaziš s pozornice bez prigovora
.
(Leyla Karaca (iz zbirke „Igra s vječnošću“; prevela Darija Žilić)