Josif Brodski: LITVANSKI DIVERTISMAN

309098287_10218013705852895_7411006856629205069_n

fotografija ivan nivan

LITVANSKI DIVERTISMAN

I oko, sviknuvši na smanjenje tijela,
s razmakom, drugog se domogne predjela,
gdje o ploti nema govora ni mnijenja,
i gdje gubici žaliti se neće,
zato što daljine pretpostavlja veće
gubljenje iz vida, nego vid gubljenja.
.
Kad umrem, neka prenesu me ovdje.
Ja nikom neću pričiniti škode,
u priobalnome pijesku dok ležim.
Zagrljaje blaže, i tvrđa kliješta neće pronaći onaj koji bježi,
opraniji, niti bezgrješniji smještaj.
.
Priredila Božica Jelušić