
LJUBAV
.
Kakogod strašan plamen bješe,
Kojim je naša plamsala vatra,
Ostaje na kraju malo žara.
I nama se zbila stvar stara poznata.
Da pepeo nije, taj
zadnji vatre trag,
svjedoči naš svaki dan. I kako je skupocjena ta toplina mala,
Saznala sam
U najgoroj
Od svih godina mojih.
Dođe li opet takva zima
I na me takav padne snijeg,
Od smrti spasiće me
Samo ta toplina. A šta drugo
Može? Od ljubavi naše
osta: da smo
Imali jedno drugo. Ni trava,
Ni kamen, neće nas pokriti,
Dok žar ta sja.
Dokle žari ima,
I vatre može biti.
.
Eva Strittmatter, (1930 – 2011) njemačka pjesnikinja i spisateljka.
Prevod: Đoko Erić