Čarls Bukovski: GENIJALNOST GOMILE

118173623_3363725010360679_7488763554584700285_o

GENIJALNOST GOMILE
.
Dovoljno je izdajstava, mržnje, nasilja, apsurda u prosečnom
Ljudskom biću da podmiri potrebe bilo koje vojske, bilo kog dana
I najbolje ubijaju oni koji protiv toga propovedaju
I najbolje mrze oni što ljubav propovedaju
I najbolje ratuju oni što mir propovedaju
Oni što boga propovedaju, boga trebaju
Oni što mir propovedaju, mira nemaju
Oni što mir propovedaju, ljubavi nemaju
Čuvaj se propovednika
Čuvaj se znalaca
Čuvaj se onih što stalno knjige čitaju
Čuvaj se onih što siromaštvo preziru
Ili se njime ponose
Čuvaj se brzih na hvalu
Jer očekuju da im se ona vrati
Čuvaj se lakih na cenzuru
Oni se plaše onog što ne znaju
Čuvaj se onih što stalno gomilu traže
Jer sami ništa nisu
Čuvaj se prosečnog čoveka, prosečne žene
Čuvaj se njihove ljubavi, njihova ljubav je prosečna
Traži prosek.
Ali u njihovoj mržnji ima genijalnosti
U njihovoj mržnji, ima je dovoljno da te ubije
Da ubije bilo koga
Ne tražeći samoću
Ne razumevajući samoću
Pokušaće da unište bilo šta
Što se razlikuje od njihovog
Nesposobni da stvore umetnost
Neće razumeti umetnost
Smatraće svoju stvaralačku manjkavost
Tek manjkavošću sveta
Nesposobni da potpuno vole
Smatraće tvoju ljubav nepotpunom
A onda će te zamrzeti
I njihova mržnja biće savršena
Kao blistavi dijamant
Kao nož
Kao planina
Kao tigar
Kao kukuta
Njihova vrhunska umetnost.
.
Preveo Dušan Vojnović
mart 2022. godine
Priredio: Nemanja Rotar