Aus tiefem Traum

bin ich erwacht,

und Ich sehe:

Die Welt ist tief,

tiefer,

als der Tag gedacht.

I onda, malo pribran

vidjeh, da se čarobna sjena

jednog stiha, diže poput talasa

i hukom budi starog alasa.

I onda čudesne slike ko iz snoviđenja,

Bože, upitah se, ima li nam spasa?

I onda, ta silna uzbuđenja, iznenađenja, i

uspomene. Nakupilo se toga,

Ničeg i svačeg, Dobra i zla.

Okrugle i pune ko lubenica punine, pa

onda tužne i ružne praznine prazne.

I onda, ako posmatraš, ako tražiš,

ako osjećaš, ako odmjeravaš

prepreke protiv te moći razne

teret tereta na svojim plećima

i uprkos snazi svoje volje,

nakon grijeha slijede kazne.

Tek tada spoznaćeš, da se

u ćutanju krije mudrost i moć.

I to Ćutanje bit će divnije

od „zlatne ribice“ i bisernih potoka.

Aus tiefem Traum

bin ich erwacht,

und Ich sehe:

Die Welt ist tief,

tiefer,

als der Tag gedacht.

.