Marina Mijakovska: DAMA I KATAKLIZMA

ogik2

fotografija ognjen karabegović

DAMA I KATAKLIZMA

U malim ljudima
ima više duše.
Ljudi s dušom su pjesnici.
Veliki ljudi
hrane se dušom
mališana koji imaju dušu.
Bezosjećajno im štete
kašlje poezija.

ДАМА И КАТАКЛИЗМА

Во малите луѓе
има повеќе душа.
Луѓето со душа се поети.
Големите луѓе
се хранат со душата
на малите што имаат душа.
Бездушните ги оштетуваат
белите дробови на поезијата.