Ono što se dogodilo 7. oktobra je sramota Hamasa, ono što se desilo od 8. oktobra je sramota svih nas. Ovaj masakr ima medijsku pratnju koja to omogućava. Ta pratnja smo mi.
“Poštovane kolege, obavještavam vas da nerado prekidam saradnju sa Petkom (Il Venerdì, dodatak petkom italijanskog dnevnika La Repubblica). Već dvanaest godina sarađujem sa tim magazinom Republike i uvijek mi je bila velika čast da vidim vlastite članke objavljene u ovom sjajnom nedjeljniku. Ipak, danas otkazujem svoju saradnju, jer masakr koji je u toku u Gazi prati nevjerovatna suzdržanost velikog dijela evropske štampe, uključujući i Republiku (danas su dvije porodice masakrirane, stoji u posljednjem redu na strani 15). To ne razumijem već 90 dana. Hiljade ljudi umiru i bivaju osakaćeni, preplavljeni poplavom nasilja za koju je potrebna lijenost da se nazove samo ratom. Mislim da je sve to nešto rijetko viđeno našim očima. Takođe mislim da sve to nema veze ni sa Izraelom, ni sa Palestinom, ni sa geopolitikom, već samo sa granicama našeg etičkog stava. . Možda tek nakon decenija, ali mnogi će se zapitati gde smo bili, šta smo radili, šta smo mislili dok je desetine hiljada ljudi završavalo pod ruševinama. Ono što se dogodilo 7. oktobra je sramota Hamasa, ono što se desilo od 8. oktobra je sramota svih nas. Ovaj masakr ima medijsku pratnju koja to omogućava. Ta pratnja smo mi. Kako nemam mogućnosti da promijenim stvari, odlazim sa pogrešnim zakašnjenjem. ”
(Pismo Rafaela Orianija redakciji Republike, objavljeno 6.1.2024, Professione Reporter; https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjo6a7wzs2DAxXQSvEDHUyEBtoQFnoECBIQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.professionereporter.eu%2F2024%2F01%2Fraffaele-oriani-lascia-il-venerdi-per-la-vergogna-di-tutti-su-gaza%2F&usg=AOvVaw3JdXLEomSNWsTZwC_7AZsK&opi=89978449)
“Oproštaj Raffaela Orianija sa magazinom Petak lista Republika, o kojem je naš Redakcijski komitet (CdR) već izrazio svoju duboku gorčinu i potrebu da nastavi razgovarati s kompanijom i menadžmentom o delikatnoj temi kao što je priča o sukobu koji je u toku i potreba da se da puni i ravnopravan glas svim žrtvama, nekima je dao priliku da ožive podvalu koja kalja rad kolega ratnih dopisnika i svih nas. To podrazumijeva da je Republika potpisala sporazum od 12 stranica sa izraelskom vojskom kojim se list obavezao da “neće razgovarati ni sa jednim Palestincem” i da će dostaviti slike i članke na odobtrenje izraelskoj vojsci. To je lažna vijest koja se povremeno pojavljuje na društvenim mrežama, a koju su danas također preuzele novine koje bi se trebale pobrinuti da provjere činjenice. Ko god to piše ili je neznalica ili ima loše namjere, ili oboje. U decembru je Republika, jedini italijanski list, ušao u Gazu da ostvari reportaže. Ušao je na jedini način na koji se trenutno može ući iz Izraela: embedded sa izraelskom vojskom. Ovo predviđa pravila angažovanja, objašnjena vojnim protokolom, vezana za specifičnost te službe i ograničena samo na to”. (Zvanično saopštenje Republike, 7.1. 2024;
“Saradnik magazina Reset i IoDonna-Corriere della Sera, Oriani je takođe pisao za “D”, “Wired” i “GQ”, kao i za “Il Friday” od 2012: prema onome što je objavio “The Post Internazionale” (TPI ) do danas, Republika bi bila jedini italijanski dnevnik “koji je potpisao sporazum na 12 stranica sa Izraelom koji predviđa da se ne razgovara ni sa jednim Palestincem u Pojasu Gaze i da članke i slike odobrava izraelska vojska”. I iz tog razloga, naglašava TPI, razlozi Orianijeve ostavke mogli bi se objasniti punim protestom protiv stava uredničke grupe o ratu u Gazi, kontrastom sa direktorom Maurizijom Molinarijem, uperenim i protiv Johna Elkanna, vlasnika tog dnevnika. (Il Sussidiario, 7. 1. 2024; Raffaele Oriani je dao ostavku iz Repubblice u znak protesta / „Ćutite o sramoti u Gazi, nije rat nego masakr“ – “Zitti su vergogna a Gaza, non è guerra ma massacro” – Nicolò Magnani; https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiF75KX1M2DAxVO-AIHHfvXD2cQFnoECBAQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.ilsussidiario.net%2Fnews%2Fraffaele-oriani-si-e-dimesso-da-repubblica-per-protesta-zitti-su-vergogna-a-gaza-non-e-guerra-ma-massacro%2F2643122%2F&usg=AOvVaw3kN1O4nJ6HSRrlmLnUBHND&opi=89978449)
Pripremio i preveo sa italijanskog: Božidar Stanišić
radio gornji grad 
