
SIGNAL
.
Kad smo utroje
Prelazili ulicu
Čak je i semafor
Pocrvenio.
.
Okruženi čoporom
Izduvinama dahćućih auta
Zgrabila sam ruku onog,
Koji je išao s moje desne,
Ne onog,
Čiji sam prsten nosila.
Kad smo se u četvero
S onu stranu raskrsnica
Sreli,
Znali su to svi.
Jedan.
Drugi.
Šutnja.
I ja.
.
Mascha Kaleko 7. 6. 1907. – 21. 1. 1975.
prevod Djoko Eric