Uzgoj filozofije

.
Posadio sam na glatkoj njivi
drvenog stoca
ideju beskonačnosti
pogledajte kako mi ona raste – govori filozof trljajući ruke
Zaista raste
kao grah
Za tri a možda i četiri
četvrti vječnosti
prerast će čak
i njegovu glavu
Napravio sam također valjak – govori filozof
na vrh valjka klatno
razumijete već o čemu se radi
valjak je prostor
klatno je vrijeme
tik
– tik
– tik
– govori filozof smijući se glasno
maše malim ručicama
izmislio sam na kraju riječ bit
riječ tvrdu i bezboj
n
u
treba dugo živim rukama razgrtati toplo lišće
treba pogaziti slike
zalazak sunca nazvati pojavom
da bi se ispod svega toga otkrio
mr
tvi bijeli
kamen mudrosti
očekujemo sada
da filozof zaplače nad svojom mudrošću
ali ne plače
jer bit se ne uzbuđuje
prostor se ne razlijeva
a vrijeme neće stati u zagubljenom toku

.

Preveo Kenan Efendić