![]()
UČITELJEVA ŽALOPOJKA
.
Ne recite da je test iz računa pojela maca,
I da je zadaćnica u slivnik skočila.
A zadaćnica da je ko provalnička faca,
Jer vam je kiša slova razmočila.
.
Ne kažite da ste satima crnčili jučer,
Nad zadacima dobivenim u srijedu,
Pa da zmija nije zbrisala od kuće,
Danas bi bilo sve sasvim u redu.
.
Ne govorite da se gumici izgubio trag,
I radnoj bilježnici i olovci k tome,
A kontrolne ne bi razdvojio ni vrag,
Jer im je ljepilo spojilo sve atome.
.
Od izgovora sam se vaših skroz umorio,
I glava mi se raspada od bola.
Osim toga, sve sam svoje papire zatvorio
Doma u ladici svog pisaćeg stola.
.
(Prepjev s engleskog: Božica Jelušić)
________________________________________
Kalli Dakos (1950.) Kanadska dječja pjesnikinja i učiteljica, bogata opusa.