Hermann Hesse: TAJANSTVENA

10920946_10200169011946153_920328037676854302_n

TAJANSTVENA

Tako puno žena, kada vole,
odaju
u zadovoljstvu tajnu svoju nama,
Uberemo je i za život nam ostaje.
A da li se i ljubav pretvarati zna,
Da li i zadovoljstvo da vara umije:
Gdje su dvoje jedno, u tom varka nije.
.
Tu svetu tajnu sa mnom si slavila,
i užitak se činio sa ljubavlju jedno,
a ipak nikada mi se nisi objavila,
I strašnu zagonetku svog bića
svejedno
riješila nisi i u ljubavi mi dala,
No zauvijek si mi tajna ostala.
.
A onda iznenada, od mene umorna, ti nesta,
I zadnji put još si mi bol zadala.
A dio mene zarobljen kod tebe osta,
I kad te tanku iz daleka vidim kad budeš hodala,
Ja ću žudno lijepu strankinju da gledam,
Kao da nikada par ne bismo jedan.
.
Prevod Đoko Erić