Kraška vas

I

Sam
mimo vas.
U temama
tule brajde
bura plazi
zidove niz okno
udari: “Tko?”
Okno tamu
rasvjetli.
Nakraj
sela.
Bor završi –
ustreprene
kada me prepozna.

II

Strmi krovovi u tmini
spavaju;
Slamnati, kameni
mrki svi.
niskih čela.
Na prsima su ljudi
ruke rasrižili.
Kako?
Zašto?
– Umri ili se vrati nazad!”

III

Burno more
šumi tamno –
jadran bije o obalu
u tamu
bura mlati
u okno mrtvo.
Noć je nad kraškom vasi
Tko očajava?
Tko uzdihuje?
Da ga prekolim
U srcu tom bolnom

Preveo sa slovenskog Ivan Molek