BOŽIĆ

Božić. Posmatram izrezbarene jaslice,
pastire tek pristigle
ubogoj štali u Vitlejemu.
I sveta tri kralja u dugoj odjeći
pozdravljaju moćnog Kralja svijeta.
Mir u zamištljanju i tišini
drvenih figura: evo staraca
iz sela i zvijezde što blista,
i magarčića plave boje.
Mir navijeke u srcu Hristovu;
ali mira nema u srcu ljudi.
I sa Hristom dvadeset je stoljeća
kako brat nasrće na brata.
Ali, ima li nekog da čuje plač djeteta
koje će potom umrijet na krstu između dva razbojnika?

Preveo sa italijanskog: Božidar Stanišić