“Mogu li nešto pitati?”, javlja se Zelenski. Vence mu prepušta riječ.

“Dakle on (Putin) okupirao je velike dijelove istoka Ukrajine i Krim 2014. godine. Izmjenjivali su se predsjednici Obama, Trump, Biden, sada je opet Trump, i nadajmo se da će ga on sad zaustaviti. Ali 2014. nitko ga nije zaustavio, samo je okupirao, ljudi su ubijani.”

“2015”, ispravlja ga u tom trenutku Trump o godini okupacije Krima.

“2014.”, ispravljaju sad opet Trumpa Vance i Zelenski istoglasno.

“2014”? ovaj put upitno ponavlja Trump. “Nisam tada bio ovdje”. Nije bio ni 2015., prve je izbore dobio 2016. Ne radi se o tome gdje je Trump u kojem trenutku bio, upadica je bizarna i mehanička s obzirom na temu.

“Od 2014. do 2022. situacija je bila ista, ljudi su umirali na liniji sukoba, nitko ga nije zaustavio. Imali smo mnogo razgovora s njim (Putinom), ja sam 2019. potpisao sporazum, bili smo on, ja, Macron i Merkel i potpisali smo primirje. I oni su mi rekli da neće napasti ponovo, ali napao je. Ubijao je opet ljude, i nije razmijenio zatvorenike, iako smo i to potpisali”. O kakvoj vrsti diplomacije ti govoriš, JD?”

Ovo što govori Zelenski očito nije u skladu s protokolom, spadalo bi u zatvoreni dio sastanka. On krši protokol jer zna da od američkih garancija za prekid sukoba nema ništa, i hoće o tome govoriti javno. U tom trenutku započinje potpuni slom Trumpa i JD Vancea; kada kasnije ponavljaju da je Zelenski “bez poštovanja”, ne radi se zapravo o sadržaju onoga što govori već o tome što dovodi situaciju van kontrole pred medijima.

“Vi trenutno tjerate vojne obveznike na prvu liniju fronta jer imate problem s nedostatkom ljudi, trebali biste biti zahvalni predsjedniku što se uključio u ovaj konflikt”, povišenim glasom i gestikulirajući izgovara JD Vance.

Problem je što se Trump uopće nije “uključio u konflikt”, on Ukrajini nudi ugovor o iskorištavanju ukrajinskih ruda u zamjenu za ništa, to jest za pretpostavku da će Putin stati s ratom kako bi Trump iskorištavao rudna bogatstva prema kojima ima aspiracije i sam Putin, a gotovo polovina nalazi se na području pod njegovom okupacijom.

“Samo sam govorio o našim problemima. Jesi li ikada bio u Ukrajini, i vidio kakvi su naši problemi?” Kada kamera prikaže Zelenskog, po prvi put tijekom snimke ima vrlo čvrsto prekrižene ruke na prsima.

“Bio sam, ja sam zapravo…”

“Dođi jednom.”

JD Vance (dovršava rečenicu nakon upadice) “…ali gledao sam, vidio sam reportaže”. (Tjedan dana ranije, govoreći o Trumpu Zelenski kaže da “živi u prostoru dezinformacija”, očito misleći na njegovu pretjeranu prisutnost na Twitteru i vođenje Twitter politike).

Slijedi sadržaj koji bi mogao ući u priručnike o osnovama verbalnog zlostavljanja, narcističkih i psihopatskih ispada (vrag bi znao koji su koji, u praksi dođe na isto) i bazičnim principima psihološke manipulacije i torture.

“Vi kada pozovete ljude vodite ih na propagandne izlete”, odgovara potpredsjednik Amerike zašto je bolje informirati se tako da ne odeš u neku zemlju kojom se intenzivno baviš. “Propagandni izleti” slažu se i s ranijom Trumpovom tvrdnjom da je Zelenski diktator, a osim toga podrazumijevaju da u Ukrajini postoji “druga istina” osim razrušenih gradova i spaljenih sela, istina koju Zelenski ne pokazuje “Slažeš li se da imaš problem s mobilizacijom?”, kaže Zelenskom, predsjedniku države u kojoj bukti rat ravno četiri godine u trenutku dok još naveliko i bez velikih izgleda da se to uskoro okonča traju ratne operacije. “I misliš da pokazuješ poštovanje tako što u Ovalnom uredu napadaš upravu koja pokušava spriječiti uništenje tvoje zemlje?” Vanceov ton je povišen, Zelenski pokušava prekinuti nakon prvog pitanja ali mu ne uspijeva, čeka dok Vance dovrši.

“To je mnogo pitanja”, konačno izgovara Zelenski. Ruke su mu toliko međusobno stisnute da je jedan dlan posve ispod pazuha. Vance se slaže da je mnogo pitanja. Trump žmiri, na prvi pogled djeluje da je zadrijemao, ali ima izrazito uzdignute obrve i mišići lica nisu opušteni kao kod usnule osobe. Između Zelenskog i Vancea u Ovalnom uredu i na ovalnom stoliću stoji doslovno oval, od srebra ili prokroma. Postavljen je okomito, kada je Vance u kadru njemu se vidi deformiran odraz Trumpove glave.

“Prvo, kada je rat svi imaju problem. Čak i vi, koji imate lijep ocean i to sad ne osjetite. Ali osjetit ćete u budućnosti”.

Trump je budan “Ne govori nam kako ćemo se osjećati, pokušavamo riješiti problem. Ti nisi u poziciji da određuješ kako ćemo se mi osjećati. Osjećat ćemo se jako dobro.”

“To će utjecati i na vas”, Zelenski spušta ruke, gestikulira.

“Nisi trenutno u dobroj poziciji”.

“Od početka rata”.

“Dopustio si sebi da budeš u jako lošoj poziciji. Trenutno nemaš dobre karte, tek s nama dobijaš dobre karte”.

“Ja se ne kartam”.

“Kartaš se. Kockaš se životima milijuna ljudi. Kockaš se s Trećim svjetskim ratom”, izgovara Trump gotovo vičući, ni minutu nakon što je zanijekao da rat u Ukrajini može utjecati na SAD.

“Kockaš se s Trećim svjetskim ratom”, i to što radiš vrlo je nepošteno prema ovoj zemlji”.

Iza Trumpa vidi se kamin natrpan ogrjevnim drvom koje ne gori.

Kadar se širi kako bi obuhvatio JD Vancea, ima pitanje za Zelenskog. Svjestan da će čim progovori biti u kadru, Vance popravlja kravatu da mu se ne zaglavi između trbuha i prepona. “Jesi li se barem jednom zahvalio tijekom ovog cijelog sastanka? Bio si u Pennsylvaniji u listopadu i lobirao za opoziciju, jesi li rekao ijednu riječ zahvale Americi i predsjedniku koji pokušava spasiti tvoju zemlju?” Trump u listopadu nije uopće bio predsjednik SAD-a, ali očito je da DJ Vance ne misli na Bidena nego na Trumpa. Također je očito iz razgovora da Trump i Vance ne misle da postoji bilo kakva vrsta kontinuiteta vlasti između Bidena i Trumpa, kao da Biden uopće nije dobio predsjedničke izbore, da ih je dobio u nekoj drugoj zemlji ili da je zemlja s Bidenom na čelu bila općenito neka druga zemlja. Pod “zahvalom Americi” Vance podrazumijeva zahvalnost Zelenskog prema Trumpu. Nije riječ o zahvalnosti u smislu bontona, zapravo mu se spočitava da nije podržao Trumpa na izborima i nije za njega ništa učinio kako bi mogli razmijeniti usluge.

“Ako misliš da ćeš time što govoriš glasno o ratu…”, pokušava nešto reći Zelenski.

“Ne govori glasno, uopće ne govori glasno”, Trump je još glasniji od Vancea. “Tvoja je zemlja u velikoj nevolji”. Trump Zelenskog gestikulirajući gotovo dodiruje raširenim prstima desne ruke.

“Mogu li odgovoriti?”

“Ne, dosta si govorio. Tvoja je zemlja u velikoj nevolji”.

“Znam”, uspijeva se ubaciti Zelenski.

“Ne slušaš me. Nećeš pobijediti. Imaš se šansu izvući zbog nas.”

“Predsjedniče, moja se zemlja drži hrabro od početka rata, a borimo se sami. I zahvalni smo, zahvaljujem Vam…”

“Bivši glupi predsjednik (Biden) dao vam je 350 milijuna dolara, vojnu opremu..” Ovaj iznos je već nekoliko puta demantiran, Trumpu je to svejedno, odgovara mu navoditi čim veći iznos.

“Pozvali ste me ovamo…pozvali ste me da govorim…” Govore istodobno, Trump sve brže i glasnije pa više nije moguće točno razumjeti što pokušava reći Zelenski.

“Da niste dobili našu pomoć u oružju, ovaj rat bio bi gotov za dva tjedna”. Premda je pomoć u oružju osigurao “glupi Biden”, Trump odjednom mijenja poziciju i preuzima njegove zasluge.

“Za tri dana, to sam već čuo od Putina”.

“Bit će silno teško ovako poslovati, da znaš”, Trumpu kroz kremu za samotamnjenje već na sredini razgovora probijaju crvene mrlje, njegova prirodna boja kože. U ljutitoj se gesti okreće od Zelenskog, kadar se opet širi kako bi uključio Vancea.

“Ja bih zahvalio, ali imamo neslaganja, i trebamo na njima raditi rađe nego da se svađamo pred američkim medijima kad si u krivu. Znamo da si u krivu.”

Činilo se da je Trump završio s replikama, ali opet se podiže iz “uspavanog” položaja, pruža pred sebe dlanove sa širom raširenim prstima, obraća se Vanceu: “Znaš, mislim da je dobro za američki narod da vidi što se događa. Zato i dopuštam da ovo tako dugo traje.” Onda počinje ponavljati ono što je već rekao, ali mirnijim, razumnijim glasom. Sugovorniku koji ga je jako naljutio daje još jednu šansu da ispravi svoju grešku.

“Moraš biti zahvalan. Nemaš dobre karte. Zakopan si tamo, ljudi ti umiru, imaš sve manje vojnika. Imaš sve manje vojnika.”

“Gospodine predsjedniče…”, Zelenski podiže ruku do vrata u gesti kao da mu smeta ovratnik, ali nema ovratnika, u pamučnoj je majici s ukrajinskim grbom.

“I kažeš nam da nećeš primirje. Ti nećeš primirje. Ako možeš dobiti primirje, pristani, da metci prestanu letjeti i tvoji ljudi ginuti”.

“Naravno, ali ja želim zaustaviti rat”.

“Ali ne želiš prekid vatre”.

“S garancijama.”

“Jer ćeš primirje dobiti brže nego dogovor”.

“Pitajte Ukrajince o primirju”. (Opet se referira na to da je potpisao primirje s Putinom 2019.)

“To nema veze sa mnom, to je bio tip koji se zove Biden i nije jako pametan.”

“Ali to je bio vaš predsjednik”.

“To je bio Obama koji vam je davao plahte” (Obama je Ukrajini osigurao pomoć koja nije bila oružana).

“On vam je davao plahte a ja Javeline”. (Rakete, Trump je u prošlom mandatu odobrio prodaju ovog raketnog sustava Ukrajini).

“Moraš biti zahvalniji, da ti kažem: nemaš dobre karte. S nama imaš dobre karte, bez nas ih nemaš”, Trump prestaje mahati raširenim prstima, spušta ruke, popravlja krajeve sakoa.

Novinarka iz publike prepoznaje trenutak i postavlja mu pitanje:

“Što ako Rusija prekine primirje?”

“Što ako išta, što ako vam u ovom trenutku padnu bombe na glavu?” Šansa da novinarki u Bijeloj kući padne bomba na glavu ni statistički ni logički nije usporediva s mogućnošću da Rusija prekine primirje, ta šansa zapravo jedva da je realna.

“Ne znam, prekinuli su (Rusi) primirje s Bidenom jer ga ne poštuju, nisu poštovali Obamu, mene poštuju”. Ova replika cijelu scenu smješta u filmski citat, to je trenutak iz filma Kum kada Bonasera dolazi don Vitu Corleoneu “tražiti pravdu”. (“Sada dolaziš k meni i kažeš – Don Corleone, daj mi pravdu. Ali ne tražiš s poštovanjem. Ne nudiš prijateljstvo. Čak me ni ne oslovljavaš kumom. Umjesto toga, dolaziš u moju kuću na dan kada mi se udaje kći, i tražiš da ubijem za novac”.)

Slučajno ili ne, u trenutku kada se otvori tema “poštovanja” otvara se i nešto što nalikuje na narcističku povredu iz udžbenika.

Trump iznova podiže ruke i širi prste prema publici: “Da vam kažem, Putin je sa mnom prošao kroz mnogo toga, prošao je kroz lov na vještice, optužili su njega i Rusiju, bio je to lažni skandal koji je proizveo Joe Biden (skandal s prošlim Trumpim predsjedničkim izborima koji nikad nije demantiran), Hilary Clinton, podmukli Adam Schiff, prevara demokrata. On (Putin) morao je to izdržati. I izdržao je, nismo zbog toga započeli rat. Bio je optužen za sve to a nije bio kriv, sve je to proisteklo iz Bidenove kupaonice i kuhinje, bilo je odvratno, laptop iz pakla koji je proizvela Rusija, 51 agent, sve je to Putin morao izdržati”. Dok ovo izgovara, vidi se da Trump stvarno duboko suosjeća s užasom kojem je Putin bio izložen, a bio je izložen, kao i on sam, “nepoštovanju”. I to zbog toga što je Trumpa podržao na izborima. Konačno vidimo Trumpovu ljudsku stranu, njegov odnos s Putinom je autentičan, premda je jasno da nije siguran je li ta ljubav obostrana. Činjenica da Zelenski traži garancije jer je od 2021. Putin u Ukrajini pobio više od 12 000 civila, 43 000 vojnika, raselio blizu 4 milijuna osoba i zauzeo i poravnao sa zemljom 20 posto teritorija Trump doživljava kao najdublju osobnu uvredu, jer testira njegov osobni odnos s Putinom. Po tipu karaktera protagonista taj odnos mora u prvom redu biti materijalan, a iz toga proizlaze i emocionalne i moralne kategorije: poštovanje, uvažavanje, međusobna odanost, zahvalnost i razumijevane.