Na sastanku nadrealista 20–ih godina Tristan Tzara predložio je da stvori pjesmu na licu mjesta izvlačenjem riječi iz šešira. Gužva koja je slijedila dovela je do demoliranja dvorane. Andre Breton isključio je Tristana Tzaru iz pokreta i zasnovao cut–up na frojdovskom kauču.

Ljeta 1959. Brion Gysin, slikar i pisac, izrezao je članke iz novina i ponovno ih složio u “slučajnu”

poretku. Rezultat toga prvog cut–up pokusa je Minutes to Go. Rad sadrži neuređene, neizmijenjene cut–upove što predstavljaju prilično koherentnu i suvislu prozu.

Cut–up postupak donosi piscima kolaž, tehniku kojom se slikari služe već sedamdeset godina. Također je upotrebljavaju kino i fotokamere. Ustvari, svi snimci života ulice su cut–upovi zbog nepredvidljivih činilaca slučajnih prolaznika i preklapanja. Fotografi će vam reći da su često njihovi najbolji snimci slučajni … pisci također. Izgleda da najbolje pisanje nastaje gotovo slučajno, a dok cut–up postupak nije postao eksplicitan – sve pisanje je ustvari cut–up; kasnije ću se vratiti na tu tvrdnju – pisci nisu imali načina da spontano proizvedu slučajnost. Ne možete željeti spontanost. Ali možete unijeti činioca nepredvidive spontanosti upotrebom škara.

Postupak je jednostavan. Evo jednog načina: uzmite stranicu. Poput ove. Razrežite je napola po visini i širini. Dobili ste četiri dijela: jedan, dva, tri, četiri. Složite dijelove tako da dio četiri stavite uz dio jedan, a dio dva uz dio tri. Dobili ste novu stranicu. Ponekad sadržaj ostaje prilično jednak. Ponekad se prilično razlikuje – izrezivanje političkih govora je zanimljiva vježba – u svakom slučaju vidjet ćete da ste dobili nešto posve određeno. Pozabavite se pjesnikom ili piscem kojeg volite. Pročitajte pjesmu koju ste čitali mnogo puta. Riječi su izblijedile i izgubile značenje dugogodišnjim ponavljanjem. Natipkajte redom najbolje dijelove. Dopunite stranicu ostacima. Izrežite stranicu. Dobit ćete novu pjesmu. Koliko god pjesama želite. Koliko god Shakespeareovih i Rimbaudovih pjesama hoćete. Tristan Tzara je rekao: “Poezija je za svakoga”. Andre Breton ga je nazvao policajcem i isključio iz pokreta. Recite ponovno: “Poezija je za svakoga”. Poezija je prostor slobode za sve cut–upove Rimbauda, a vi ste na Rimbaudovu mjestu. Evo jednog cut–upa Rimbaudove pjesme:

“Poput sjećanja. Samo tvoj ples i tvoj glas kuća. U zraku predgrađa

nesigurna napuštanja … svi harmonični borovi za razdor.

Veliko nebo je otvoreno. Iskrenost isparavanja i šator pljuje krv

smijeh i pijana pokora.

Šetalište vina parfema otvara polako bocu.

Veliko nebo je otvoreno. Veličanstvena truba

izgara meso djece u maglu”

Cut–upovi su za svakog. Svatko ih može raditi. Oni su eksperimentalni utoliko što se nešto radi. Krenite odmah, sada. O tome nije potrebno raspravljati. Grčki filozofi su smatrali logičnim da dvostruko teži predmet pada dvostruko brže. Nisu se sjetili da gurnu dva predmeta sa stola i gledaju kako padaju. Razrežite riječi i gledajte kako padaju. Shakepeare i Rimbaud žive u svojim riječima. Razrežite redove njihovih pjesama i čut ćete njihove glasove. Cut–upovi često postaju šifrirane poruke s posebnim značenjem za onoga koji reže. Igra na stolu? Možda. Zasigurno napredak u odnosu na uobičajen spoj pjesnika i čitatelja. Rimbaud se najavi, zatim slijedi bolno loša poezija. Izrežite Rimbaudove riječi i sigurni ste barem u dobru poeziju ako ne i u osobno pojavljivanje.

Sve pisanje je ustvari cut–up. Kolaž riječi pročitanih, slučajno oslušnutih. Što drugo? Upotreba škara čini postupak eksplicitnim i omogućava proširenja i promjene. Jasna klasična proza može se sastaviti isključivo od presloženih cut–upova, Rezanje i preslagivanje stranice pisanih riječi uvodi nove mogućnosti u pisanje i omogućava piscu da mijenja slike kinematskim izmjenama. Slike mijenjaju smisao pod škarama, mirisne slike u zvuk, vid u zvuk, zvuk u kinesteziju. Tome je težio Rimbaud svojom bojom samoglasnika. I svojim “sustavnim remećenjem osjetila”. Prostor meskalinskih halucinacija: vidjeti boje, osjetiti zvuk, mirisati oblike.

Cut–up se može primijeniti i u drugim djelatnostima. Dr. Neumann u svojoj Teoriji igara i ekonomskog ponašanja uvodi cut–up postupak sličnog djelovanja u strategiju igre i vojne vještine: pretpostavite da se dogodilo najgore i ponašajte se primjereno tome. Ako je vaša strategija u nekom trenutku određena … slučajnim činiocima, vaš protivnik neće imati prednost poznavanja vaše strategije jer ne može pretpostaviti vaš naredni potez.

Cut–up može unaprijediti obradu znanstvenih podataka. Koliko je otkrića nastalo slučajno? Slučajnosti se ne mogu proizvoditi namjerno. Cut–upovi mogu dati novu dimenziju filmu. Izrežite scenu kockanja i ubacite ulomke iz tisuću drugih scena kockanja s raznih mjesta i raznih vremena. Izrežite ponovno. Izrežite ulice svijeta. Izrežite i pomiješajte riječi i slike u filmovima. Ne prihvaćajte drugorazredne proizvode kad možete imati najbolje. A najbolje je tu za sve. “Poezija je za svakog … ”

Slijede dva zadnja ulomka razrezana u četiri dijela i ponovno složena:

SVE PISANJE JE USTVARI CUT–UP IGARA I EKONOMSKOG PONAŠANJA OSLUŠNUTIH. ŠTO DRUGO? PRETPOSTAVITE DA SE DOGODILO NAJGORE I OMOGUĆAVA PROŠIRENJA STRATEGIJA U NEKOM TRENUTKU KLASIČNA PROZA. REZANJE I PRESLAGIVANJE ČINIOCIMA VAŠ PROTIVNIK NEĆE IMATI NOVE MOGUĆNOSTI VAŠE STRATEGIJE. KOLIKO JE OTKRIĆA ZVUK U KINESTEZIJU? SLUČAJNOSTI SE MOGU PROIZVODITI SVOJOM BOJOM SAMOGLASNIKA. NOVU DIMENZIJU FILMA RAZREŽITE OSJETILA. SCENA KOCKANJA S RAZNIH MJESTA BOJE OSJETITI ZVUK, MIRISATI ULICE SVIJETA. KAD MOŽETE IMATI NAJBOLJE SVE. “POEZIJA JE ZA SVAKOG.” DR. NEUMANN U KOLAŽ RIJEČI PROČITANIH SLUČAJNO UVODI CUT–UP ŠKARA ČINE STRATEGIJU IGRE I VOJNE VJEŠTINE, PROMJENE JASNA I PONAŠAJTE SE PRIMJERENO TOME. AKO JE VAŠA ISKLJUČIVO OD IZMIJENJENIH CUT–UPOVA ODREĐENA SLUČAJNIM, STRANICE PISANIH RIJEČI UVODI PREDNOST POZNAVANJEM U PISANJE I OMOGUĆAVA PRETPOSTAVITI VAŠ NAREDNI POTEZ. IZMJENAMA SLIKE MIJENJAJU SMISAO MOŽE UNAPRIJEDITI OBRADU U ZVUK VID U ZVUK. SLUČAJNO JE TEŽIO RIMBAUD, NAMJERNO CUT–UPOVI MOGU DATI “SUSTAVNIM REMEĆENJEM” SCENU KOCKANJA I UBACITE MESKALINSKIH HALUCINACIJA: VIDIJETI I RAZNIH VREMENA. RAZREŽITE PONOVNO. RAZREŽITE OBLIKE. POMIJEŠAJTE RIJEČI I SLIKE I U DRUGIM DJELATNOSTIMA.

(preveo Milan Franko; objavljeno u književnom i kulturnom časopisu Rival; priredio Ivan Molek)

“”

cut–up
–

cut–up