Kuća mi je izgorela pre

godinu dana i sa njom su

nestala

sva tvoja pisma i fotografije

Čekajući na terminalu

najednom te ugledah kako

prolaziš kroz carinu

Imaš naočare za sunce, kosa

ti je crvena a bila je

svetlosmeđa

skoro da te nisam prepoznao

i tada mi je srce zacelilo

Vidim imaš isti stari hod

On stoji tesno uz tebe, oboje

imate italijanske cipele

i dijamante

I on izgleda tako zadovoljno,

skoro nadmeno i smeška se

Promenila si zemlju u kojoj si

živela, promenila prezime,

Sliku u pasošu, ali jednu stvar

ne možeš promeniti

Vidim imaš isti stari hod

Isti stari hod i isti stari govor

Hajde da prelomimo hleb i

nazdravimo

Aleks prenosi pozdrav

Stvari su se ovde malo

promenile, znaš da smo

obojica propali

zbog iste glumice

Ja još uvek pišem pesme,

imam svoje knjige pred spavanje

I probudih se za stolom a

kuća blješti u plamenu

Sanjao sam o istom starom

hodu

Isti stari hod i isti stari govor

Hajde da prelomimo hleb i

nazdravimo

Kuću mi je odnela vatra pre

godinu dana i sa njom su

nestale tvoje knjige i stara

odeća

Čekajući na terminalu,

najednom te ugledah kako

prolaziš kroz carinu

Pitam se zašto te volim, rekao

bih zato što

onaj ko misli da te ima ne

shvata da je izgubljen

I da! Imaš isti stari hod

.

* Paul Kelly, pjevač, tekstopisac, gitarist, producent. Rođen 1955. godine u Adelaideu, 1974. počinje nastupati u Melbourneu sa svojim pub-bendom The Dots. Mnoge pjesme je smjestio upravo u taj australski grad te se u njima referira na određene ljude i mjesta. S bendom The Coloured Girls izdaje dupli album Gossip koji biva 1986. godine jedna od najprodavanijih ploča u Australiji. Pjesmu Isti stari hod / Same Old Walk potpisuje kao član i tekstopisac benda Paul Kelly & The Messengers. “Ne znam kada će se dogoditi sljedeća pjesma, ili me zaskoči ili se dogodi slučajno”, PK.

* Fotografija: Kristoffer Paulsen. Paul Kelly sa svojom Queenie, Bakehouse Studio, Melbourne.

* Pjesma pretipkana iz Politikinog Zabavnika, prevoditeljica/prevoditelj nije naveden.

Priredila Selma Sarajlić Kanazir