Rainer Maria Rilke: ČUDNOVATA RIJEČ

ČUDNOVATA RIJEČ
.
Čudna je riječ: vrijeme traćiti!
Kako ga zadržati, to je problem.
Koga to ne plaši: gdje je ono Ostati,
I gdje je konačno Biti u svem?
.
Gle, dan zastaje,
pred prostorom, koji ga u veče uvodi:
Ustajanje posta stajanje i stajanje lijeganje postaje,
I što rado leži to se
razvodni.
.
Raskošno ozvjezdana brda miruju;
Ali i u njima treperi prolaznost.
Ah, u mome srcu divljem
noćuje
beskućnik
Neprolaznost.
.
Prevod: Đoko Erić