Ovo javno pismo slovenskoj vladi pišemo kao državljani Slovenije i Europske unije i kao ljudska bića, užasnuti evidencijom zločina koji se posljednjih dana događaju u Izraelu i Gazi. Bojimo se da će se ubijanje nevinih civila počinjenih terorističkim napadom Hamasa nastaviti i eskalirati ako Izrael shvati prijetnju kriminalnim maršom protiv Gaze, gdje je dva milijuna Palestinaca zarobljeno do ekstremne gustoće na teritoriju velikom poput Ljubljane, možda i bez izlaza (izvještaj CNN), većina njih su nedužni civili.

Nažalost, moramo upozoriti slovensku vladu da izjave bezrezervne podrške Izraelu doprinose pogoršanju ovog međunarodnog sukoba. Ovakve neodgovorne izjave ne služe u čast zemlji, koja će uskoro biti članica Vijeća sigurnosti UN-a.

Također, ne možemo se složiti sa izjavom za javnost Pokreta oslobođenja Palestine, kojeg su potpisale i 42 slovenske organizacije. Kriminalna priroda Hamasovog napada na Izrael, koji je pokrenuo trenutnu opasnu krizu, ovdje se ni ne spominje.

Aktuelno krvoproliće dolazi iz složene i tragične povijesti. Država Izrael osnovana je nakon Drugog svjetskog rata zbog grižnje savjesti međunarodne zajednice i svjedočila je najvećem zločinu u povijesti, nacističkom ubojstvu šest milijuna Židova. Ako usporedimo političke karte Bliskog istoka od l. 1948. godine, kada je potpisan međunarodni sporazum o stvaranju židovske države, vidjet ćemo konstantno povećanje Izraela na račun palestinskih teritorija, što je u kršenju međunarodnog prava i sporazuma o osnivanju Izraela. Politiku progona i progona Palestinaca posljednjih je godina eskalirao do nepodnošljive od strane trostrukog premijera Benjamin Netanyahua, koji bi trebao ići u zatvor zbog korupcije, koju izbjegava ohrabrujući fanatično krilo izraelskog političkog prostora. Hamasova velika, čak ni fatalna greška je što su izabrali takav odbojni napad u vrijeme kada je izraelska demokratska javnost svakodnevno protestirala protiv nasilnih akcija Netanyahuove vlade, a čak su se i generali izraelske vojske javno opirali njegovim naredbama za protjerivanje Palestinaca.

Suprotno jednostranim tumačenjima događaja u Izraelu, treba naglasiti da i tamo snažno odjekuju glasovi protiv osvetničkih mjera. Spomenimo velikog pisca Davida Grossmana, koji je hrabro protestirao protiv planirane kriminalne ekspedicije izraelske vojske u Gazi (vidi Financial Times, London). Izraelci, Palestinci i međunarodna zajednica trebali bi se vratiti na nažalost do sada neispunjeni projekt «dvije zemlje u istoj zemlji », koji je zagovarao dobar dio izraelskih intelektualaca, uključujući Grossmana i briljantnog pokojnog romanopisaca Amosa Oza.

Očito se mora reći. Očito da nesretno palestinsko stanovništvo nije ugnjetavao samo Izrael, nego i Hamas. Hamasova valpt mreža već desetljećima kontroliše i terorizira vlastiti narod i ako je potrebno kažnjava Palestince koji se usuđuju izraziti različite stavove. Pritisak ide toliko daleko da kritički palestinski intelektualci strahuju za svoj život.

Podrška opravdanoj borbi za prava Palestinaca ponekad je nažalost pokriće za antisemitizam. S tim u vezi, moramo upozoriti neke slovenske propalestinske organizacije, navodno ljevičarske, da je neprihvatljivo ako – kao što je viđeno mnogo puta na plakatima i grafitima u Ljubljani – zloupotrebljavaju borbu za prava Palestinaca da bi opravdali ili Je li slavlje nacističkih zločina prikladno organizacijama koje se izjašnjavaju slobodnim i demokratskim?

Kao građani RS-a zahtijevamo od slovenske vlade da pozove Izrael da ne pokrene kriminalni pohod u Gazi. Zaustavite tenkove i avione! Današnji Izraelci ne bi trebali ponoviti smrtni zločin koji su njihovi preci počinili nacisti!

Dobro da je Egipat otvorio svoje granice. Ali put žena, djece, staraca, ranjenih, bolesnih i toliko drugih nevinih civila do egipatske granice vodi kroz kamenu pustinju, gdje nema hrane, vode, lijeka, a očito bi i oni bili izloženi stalnom pucanju. Stari zavjet Biblije vrlo je točno dokumentirao ovu vrstu egzodusa. Nemojte da se to ponovi!

Vrijeme je rata i vrijeme je mira, kaže Biblija. Vrijeme je, krajnje vrijeme da se vrati mir.

.

Boris A. Novače,

potpredsjednik PEN International

Upravni odbor slovenskog PEN-a i predsjednica Tanja Tuma

—-