
Joseph Mallord William Turner
ŠTA JE BIO MOJ ŽIVOT?
.
Šta je bio moj život, kad bi mu kraj došao sada?
Prosanjan? Izgubljen? Ne, vijenac je to koji imah
tihih radosti, koje rukama punim rado
uzimah, dijelih i opet ponovo primah.
.
Bio je ljubavna veza sa zemljom dragom,
čija me ljepota duboko srećnim pravi
i uvijek tako sa svojom moćnom snagom
moj cilj unaprijed u vječnost postavi.
.
Bio je sa vodom, planinskim vjetrom i travom
bratski savez, koji nikada ne puče,
sa svim oblacima, koji plove po plavom
i čija pjesma o zavičaju našem gūče.
.
Sa njihovim velikim vječnim silama
držao sam vjerno bratstvo;
moj grijeh je bio u svim tim godinama,
da su mi od ljudi bili veće bogatstvo.
.
Prevod Đoko Erić