Sumnja i strah

 

Ne sumnjaj

u onoga

ko ti kaže

da ga je strah

 

Ali nek strah te bude

od onoga

ko ti kaže

da ne poznaje sumnju.

 

Angst und Zweifel

 

Zweifle nicht

an dem

der dir sagt

er hat Angst

 

aber hab Angst

vor dem

der dir sagt

er kennt keinen Zweifel.

 

Anxiety and Doubt

 

Don’t doubt of

someone

who’s saying

he’s anxious

 

but be anxious of

someone

who’s saying

he’s without a doubt

 

(Fotografija: Mio Vesović m.o., priredila: Daša Stojanović)