Ingeborg Bachmann: Odista

Odista

Komu nikad nijedna riječ nije zastala u grlu,
i kažem vam,
tko samo sebi zna pomoći
i to riječima –

tomu pomoći nema.
Bio mu put kratak,
bio dug.

Jednu jedinu rečenicu učiniti trajnom,
ustrajati u zvonjavi riječi.

Ne napisa tu rečenicu nitko
tko je ne potpisa.

(1964., s njemačkog preveo Mario Kopić)