ANNEKE BRASSINGA: Dvije pjesme u prepjevu Božice Jelušić


S GODINAMA

Podignuti kalež. Godine se dižu
do usana, prelijevaju se preko olupine.
Kako smo plovili kao orahove ljuske, preko mora,
tragajući za zlatom, za bogovima,
dok nas je pretrpanost povlačila dolje.

Sunce ponire s nama, široko i krvavo rujno.
Pjevaju li ovdje morski psi miroljubivo?

MALA PUKOTINA

Premalena za svijet
okrunjuje se prazninom
posvuda, što je pohvalno:
duh ne poznaje granica.

Tkogod misli dohvatiti
što u zvijezdama pronalazi
zaboravlja da u tim očima
nikada nije prebivao.

Prepjev: Božica Jelušić