Vidim da je Dubravka Ugrešić uvrštena u impozantni leksikon među 100 najvećih Srba iz Hrvatske. Kao njezin dugogodišnji, polustoljetni prijatelj, u nekim fazama života i vrlo blizak, ne sjećam se da je Dubravka ikad govorila o svojem srpskom podrijetlu, odnosno o srpskom podrijetlu svojega oca (majka joj je bila Bugarka iz Varne). Po svojim vjerskim uvjerenjima bila je ateistica, a nije mi poznato da je bila članica Saveza komunista. O tome nikad nismo razgovarali.

Ni nakon početka ratova na tlu Jugoslavije nikad nije spominjala svoje srpstvo. Da, bila je sentimentalno vezana za Jugoslaviju i tu zemlju je osjećala kao svoj kulturni zavičaj. Ali i Jugoslavija joj je bila pretijesna, odbacivala je i odrednicu postjugoslavenski pisac. Iz pragmatičnih razloga imala je hrvatsko i nizozemsko državljanstvo. No, pisala je na hrvatskom jeziku pa je po tome hrvatski pisac. Ali čvrsto je vjerovala da su hrvatski i srpski grane istog jezičnog stabla.

U zadnjim desetljećima života bila je sklona tome da sebe definira kao transnacionalnu spisateljicu (taj pojam je sve učestaliji u svijetu suvremene teorije). Pohvalio bih one koji stoje iza ovog leksikona, vrijedan je to trud, ali ne vjerujem da bi se Dubravka složila da bude u njemu!