NEZADRŽIVO

Vlastita riječ,
ko da je vrati nazad,
živa,
tek još neizgovorena riječ?

Gdje ta riječ prolijeće
sasuše se trave,
lišće požuti,
padne snijeg.
Ptica bi ti se vratila.
Ne i tvoja riječ,
tek još neizrečena,
u tvoja usta.
Ti šalješ druge riječi 
za njom,
riječi sa šarenim, mekim perjem.
Ta riječ je brža,
ta crna riječ.
Uvijek stiže,
nikad neće prestati da stiže.

Bolje nož nego riječ.
Nož može biti tup.
Nož srce promaši često.
Riječ ne.
Na kraju je riječ,
uvijek
na kraju
riječ.

(preuzeto sa portala Akademisches Lektorat 
- prevod Đoko Erić)