Edgar Allan Poe: Gavran (prepjev na kajkavski: A. Horvat)
Prepjev: Aleksandar HorvatGda sem jedne temne noči, ves potrti i brez moči,Stare čudne knige listal, v njima iskal mudru reč…
Posts Tagged 'aleksandar horvat'
KAK SE DELA ZVEZDOLOVKA
KAK SE DELA ZVEZDOLOVKA . Ivanu Kalinskom, kajkavskom Velemeštru . Ivek si je kalinu za vuho zateknul, Plasta sam razgrnul,…
Božica Pažur: Dr. Ivo Kalinski
Ivo Kalinski suvremeni je intelektualac višestrukovne i bilingvalne kompetencije – ovjerene u 45 godina umjetničke i znanstvene prakse, od prvih…
Aleksandar Horvat: U POTRAZI ZA SLAPOVIMA ISTRE
Istra ima što pokazati. Ovo je tek priča o slapovima. O dvadeset njih, visokih od tri do trideset metara, sve…
Aleksandar Horvat: ZABLESNI
ZABLESNI . Zablesni i nek te ne bu sramota, Zablesni čez paravane i zide, Zablesni če vrediš, neje grehota, Nek…
Aleksandar Horvat: GDJE JE NESTALO KLJUSE?
U jednoj usputnoj, nevažnoj i nevezanoj jutarnjoj razmjeni beznačajnih fraza, pri mimoilaženju na trotoaru, izrečena je rutinski, kao odgovor na…
Aleksandar Horvat: SKICA LICA
SKICA LICA . Gledam u ljudska lica. Kao poslanje Pamtim grimase, kopije iskrenih misli, I tajne ljudske zapletene u fino…
Aleksandar Horvat: ROBERT FROST ili nova zlatna potkova
Prijevod ili “prepjev“ poezije čini se kao posebna grana “književne problematike“ koju zbog njene složenosti, na teoretskoj i praktičnoj akademskoj…
Aleksandar Horvat: Ivica Jembrih, mešter od kajkavske reči
Če se za nekoga more reči da mu je kajkavski v žilama, to sikak vredi za Ivicu Jembriha. Rodil se…
Aleksandar Horvat: ZLATNO DOBA
ZLATNO DOBA . Sad nam sunce zlata vrijedi, svaka topla zraka, U krošnjama vjetar svira tihim glasovirom, Već padaju zlatne…
Aleksandar Horvat: VREME DEŽĐA
Čez male sive luknjice na oblakima precurel je dežđ. Po saki je v zemli vdrapleni brazdi potekel curek i poiskal…
Aleksandar Horvat: MEĐAŠ BENKINA ŽIVI ZANAVEK
Vezda dok nam se Martinje kaže za zavojom, gorice su pune međašov, mlado vino sam kaj neje dozrelelo. A če…
Trebate biti prijavljeni kako bi objavili komentar.